Psalm 11:2

SVWant ziet, de goddelozen spannen den boog, zij schikken hun pijlen op de pees, om in het donkere te schieten naar de oprechten van harte.
WLCכִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כֹּונְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִירֹ֥ות בְּמֹו־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
Trans.kî hinnēh hārəšā‘îm yiḏərəḵûn qešeṯ kwōnənû ḥiṣṣām ‘al-yeṯer lîrwōṯ bəmwō-’ōfel ləyišərê-lēḇ:

Algemeen

Zie ook: Boog

Aantekeningen

Want ziet, de goddelozen spannen den boog, zij schikken hun pijlen op de pees, om in het donkere te schieten naar de oprechten van harte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

הִנֵּ֪ה

-

הָ

-

רְשָׁעִ֡ים

Want ziet, de goddelozen

יִדְרְכ֬וּן

spannen

קֶ֗שֶׁת

den boog

כּוֹנְנ֣וּ

zij schikken

חִצָּ֣ם

hun pijlen

עַל־

-

יֶ֑תֶר

op de pees

לִ

-

יר֥וֹת

te schieten

בְּמוֹ־

-

אֹ֝֗פֶל

om in het donkere

לְ

-

יִשְׁרֵי־

naar de oprechten

לֵֽב

van harte


Want ziet, de goddelozen spannen den boog, zij schikken hun pijlen op de pees, om in het donkere te schieten naar de oprechten van harte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!